Bye, fake englishmen

Ouvindo um podcast da Folha, ouçam com o que meus ouvidos se depararam:



Trecho do boletim da FolhaOnline de 13/12/2007 [download]


Pois é, tanto que falaram mal do Brasil sobre a invasão de estrangeirismos por aqui que foi aprovado, por unanimidade, o Projeto de Lei 1697/1999 do deputado Aldo Rebelo (PCdoB/SP, ex-presidente da Câmara) na CCJ da Câmara dos Deputados. Para virar lei, o projeto ainda deve ir ao plenário da Casa, depois ao Senado e, finalmente, não se sabe quando, ao Planalto, para ser sancionado pelo presidente Lula (se ele ainda for o presidente).

A proibição, entretanto, vale apenas para os órgão públicos e os media impressos. Eles devem substituir as palavras estrangeiras por versões vernáculas, tenham elas sido traduzidas ou, simplesmente, aportugueseadas (toscamente falando: "link" pode virar "enlace" ou "linque", dependendo da forma presente em glossário específico).



saiba mais:

Folha Online | CCJ da Câmara aprova projeto que veta estrangeirismos |Câmara dos Deputados| CCJ aprova uso obrigatório de português por órgão público | Redação e tramitação do projeto